A jogi iratminták célja tehermentesíteni az önkormányzatokat a különböző standard formanyomtatványok fordítása terén, illetve segíteni a bírákat, ügyvédeket, sőt akár az ügyfeleket is a helyes magyar szaknyelv használatában. A gyűjtemény folyamatosan bővül, jelenleg a peres, nemperes eljárások mintái érhetők el. Az MNT honlapjáról ingyenesen letölthető minták a Szerb Köztársaság e-kormányzati portáljának technikai feltételeivel kompatibilis formában készültek el.