A Magyar Nemzeti Tanács Nyelvhasználati Bizottsága 2011-es év folyamán kezdeményezte a szerb-magyar, valamint a magyar-szerb jogi és közigazgatási szótár kidolgozását, melynek célja, hogy megkönnyítse a jogalkalmazóknak a helyes terminológia használatát akár a különböző eljárások, akár a mindennapi ügyintézés során, így támogatva, tökéletesítve a Szerbia e részére jellemező többnyelvűséget és mind szélesebb körű jogérvényesítést.

Ezúton ajánljuk figyelmébe ezt a kétkötetes szótárt, amely szerbiai és magyarországi szakemberek közös munkájának eredménye, és amely, véleményünk szerint, minden közigazgatási foglalkoztatott, bírósági alkalmazott vagy más praktizáló jogász tevékenységében pótolhatatlan eszköz – különösen azokban az önkormányzatokban, ahol a magyar nyelv hivatalos használatban van, de emellett fontos segítséget nyújthat mindenki számára a jogi szaknyelvben történő eligazodásában.

A Forum Könyvkiadó gondozásában megjelent szótárt az alábbi könyvesboltokban veheti meg:

·         Óbecse, Papirus Könyvesbolt (Fő u. 9.)

·         Kanizsa, Corvina Könyvesbolt (Szabadkai út 2.)

·         Nagybecskerek, Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár Könyvkereskedése (Szabadság tér 2.)

·         Szabadka, Danilo Kiš Városi Könyvesbolt (Október 10. u. 2.)

·         Székelykeve, Dani könyvkereskedés (Testvériség egység u. 30)

·         Szenttamás, Biljana Könyvesbolt (Belgrádi u. 17/1.)

·         Temerin, Book Store (Újvidéki u. 344.)

·         Topolya, I & T  Magánkereskedés (Július 7. u.  27.)

·         Újvidék, Forum Könyvkiadó (Mišić vajda u. 1/III.)
                         ABC Könyvesbolt (Duna u. 8.)
                         ABC Könyvesbolt  (Stanoje Glavaš u. 67/A, [Telep])

·         Zenta, Irisz-Dekor Virágüzlet (Fő tér 6.)

·         Zombor, Lilás Könyvesbolt (Radomir Putnik körút 24.