A 2013-es esztendőben is az MNT legfontosabb feladata a hivatalos nyelv- és íráshasználat területén a 2011 év végén elfogadott, középtávú hivatalos nyelvhasználati stratégiájának következetés és hatékony végrehajtása.

 

I. Hivatalos nyelvhasználati jogszabályi háttér fejlesztése

· Szükség szerint törvényességi és alkotmányossági felülvizsgálat megindítása már folyamatban lévő ügyek kapcsán;

· Állásfoglalás a hivatalos nyelvhasználatot érintő kérdésekben, jogszabály-tervezetek, jelentések kapcsán, folyamatos jogvédelem.

 

II. A már meglévő jogszabályoknak a hatóságok részéről való hatékony(abb) alkalmazása

               II.1. Közösségi programok szervezése: 

·         Jogi-szaknyelvi szeminárium;

·         Fordítói szeminárium;

·         Találkozók az önkormányzatok és az igazságügy képviselőivel;

·         Magyar nyelvtanfolyamok szervezése, illetve támogatása.

                      II.2. Fordítások

·         Törvény- és egyéb általános jogszabály-fordítások elkészítése magyar nyelven,  további együttműködés a Paragraf Lex-szel;

·         A magyar nyelvű jogi iratminta-gyűjtemény újabb fordításokkal való bővítése;

·         Többnyelvű e-kormányzat támogatása új szoftver révén.

                      II.3. Nyelvhasználat minőségi javítása

·         A Vajdasági Magyar Nyelvi Iroda honlapjának létrehozása és elindítása;

·         A Magyar mint idegen nyelv tankönyv összeállítása;

·         A Balassi Intézet Túlélni a magyar nyelvet c. kiadványának vajdasági viszonyokhoz való idomítása és terjesztése;

 

                      II.4. Tájékoztatás

·         Kétnyelvű nyelvi jogszabályi kiadvány a hivatalnokok részére;

 

III.             A magyar közösség nyelvi jogok és maga a nyelv iránti viszonyulásának javítása

·         A Nyelvi jogaink Szerbiában – Anyanyelv-használati útmutató alapján készült dokumentumfilm iskolákban történő terjesztése;

·         MNT és KMV együttműködés;

·         A szerbül anyakönyvezett nevek magyar helyesírással való beírási költségeinek megtérítése c. projektum bonyolítása;

·         A hivatalos nyelvhasználati stratégia programjainak népszerűsítése média-reklámok, valamint a hivatalos nyelvhasználatról szóló társadalmi célú felhívások révén a magyar nyelvű írott és elektronikus médiában;

·         A hivatalos magyar nyelvhasználatért díj odaítélése;

 

MNT jelentések, beszámolók

1. Jelentés az MNT Hivatalos Nyelvhasználati Stratégiájának megvalósításáról;

2. Jelentés a Közigazgatási Hivatal hivatalos nyelvhasználat terén kifejtett tevékenységéről;

3. Jelentés az eljárás indításáról az Alkotmánybíróság, a polgári jogvédő, a tartományi és a helyi ombudsman, valamint más hatáskörrel rendelkező szervek előtt a hivatalos nyelvhasználattal kapcsolatban benyújtott panaszok és előterjesztések, illetve magának a Közigazgatási Hivatalnak a kezdeményezése alapján;

4. Jelentés a Vajdaság AT területén működő Nemzetek Közötti Kapcsolatok Tanácsainak az emberi és kisebbségi jogok terén kifejtett tevékenységére, hatékonyságára és eredményeire vonatkozó elemzés elkészitésével kapcsolatban.