A szerbül anyakönyvezett nevek magyar helyesírással való beírási költségeinek a megtérítése
Az MNT-hez beérkező panaszok nagy százaléka a személynevek magyar nyelvű helyesírásából eredő félreértésekre vonatkoznak. Mivel mindenkinek joga van személynevének magyar nyelvű anyakönyvezésére, de ezt az első beíráskor nem tette meg, az MNT 2013-tól visszatéríti az effajta névmódosítás illetékének összegét. Emellett tájékoztató kampányt indít a magyar nyelven anyakönyvezett személynevek helyes szerb nyelvű cirill írásmódú transzkripciójára (átírására) vonatkozóan.