Prema članu 79 Ustava Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", br. 98/2006)
pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo na korišćenje ličnog imena (tj.
imena i prezimena) na svom jeziku radi očuvanja posebnosti. S obzirom da
svako ima pravo na upisivanje svojih ličnih imena u sve javne isprave,
službene evidencije i zbirke ličnih podataka prema svom jeziku i pravopisu u
skladu sa članom 18a stav 1 Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma ("Sl.
glasnik RS", br. 45/91, 53/93, 67/93, 48/94, 101/2005 - dr. zakon i 30/2010)
a koje pravo ne isključuje paralelan upis imena i po srpskom pravopisu i
pismu Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine smatra potrebnim da sva
ovlašćena lica poznaju pravopisna pravila transkripcija imena iz mađarskog
jezika na sprski jezik.
U velikom broju slučajeva građani se obrate nacionalnom savetu zbog povrede
prava na lično ime koja često proizlazi iz nepravilne transkripcije njihovih
imena bilo iz mađarskog na sprski jezik bilo obrnuto.
Radi otklanjanja takvih povreda preporučujemo dole navedeni dokument!